複選國內五位評審分別為上屆參展者大元聯合建築師事務所姚仁喜建築師、外貿協會設計推廣中心主任張光民先生、南華大學美學及藝術管理研究所所長魏光莒教授、台南藝術學院薛保瑕教授、台北市開放空間基金會執行長陳明竺教授，國外三位評審分別為Mr.PeterJayZweig，Mr.Gen Urhahn，Mr.Filippo Salviati。Mr.PeterJayZweig為美國知名建築師，曾經榮獲美國FAIA、建築進步等多項建築師獎，並參與過芝加哥藝術協會、洛杉磯當代藝術協會等建築展，也曾經接受過New York Time、Domus、Architectural Design雜誌採訪報導;Mr.Gert Urahnd為荷蘭皇家建築學院建築師，同時也擔任過荷蘭多項城市設計競賽評審;Mr. Filippo Salviati為義大利羅馬藝術學院教授，專攻亞洲藝術及建築美學，熟悉義大利建築展覽型態以及本屆威尼斯大會等相關策展人員和媒體。相信透過本屆如此多元、跨領域的專業評審的嚴格評選後，2004年「第九屆威尼斯建築雙年展一台灣館」將延續上屆成功展出的光芒，再度於義大利威尼斯產生震撼力、讓所有參訪者印象深刻。

呂理煌參展作品「建築繁殖場」(Interbreeding Field)是一座建築實驗場的母體。這一建築母體的設計與規劃，出自呂理煌1998年之作;其營造與工法態度的實踐，則由呂理煌帶領他在國立台南藝術學院建築研究所指導的研究生們，採取自力建造的方式，成立於1999年。「建築繁殖場」不僅是一座建築物，同時，也是一座提供各種實踐可能的建築母體場域。這一場域以自由開放的實驗態度，孕育台灣新一代的建築新秀。就此而言，「建築繁殖場」亦是一支建築團隊，其成員包括呂理煌與其共同勞動的建築新兵。「建築繁殖場」秉持一種尊重大地的謙遜態度，同時，重視發揮建築構造之「物性價值」的尊嚴，意圖在這兩者之間尋求一種美學的平衡。透過「建築繁殖場」母體內蘊且刻意建立的這種建築價值觀，連同在此一儀式化場所中的勞動過程，參與的學生們藉由實作的路徑歷程，於是能夠將此處所強調的建築價值觀與美學觀，寫人身體，形成一種恆久性的身體記憶。

「建築繁殖場」．所標榜的在實作中實驗之態度與精神，其應對的亦是不斷變化或變遷中的大地自然與城鄉空間。如何與母體環境進行溝通、互動，進而豐富母體，以及在繁殖建築的過程當中，兼顧新生建築與母體建築之間的網絡連結與大地生態，乃至於維護自然健康的生態循環，這更是建築繁殖場的創作關懷重點。如何在多樣性的「構造關係」當中，不斷尋找、實驗、調整、修正「人－物」之間平衡的介面，以達到人文、物質科技與自然環境三方的平衡，使「建築」得以如二十世紀德國哲學家海德格(Martin Heidegger,)所殷殷期待－成為聚養「天」(sky)、「地」(earth)、「神」(divinities)、「人」(mortals)之所 － 這顯然是「建築繁殖場」一代接著一代的成員必須不斷自問與探求的課題。

為鼓勵國內建築師參加此國際著名建築展，主辦單位於今年爭取到更高的獎金，由上屆的新台幣壹百二十萬元提升至三百萬元。另外，還提供給其他二組入圍團隊(什麼是建築?、時間索引)台北一威尼斯來回機票，並計劃邀請本屆入圍團隊於本館網站、宣傳媒體同時展出，藉此提昇國內建築界的國際觀，使台灣的建築走向國際化、全球化、全民化。透過建築藝術的改造，讓台灣的都市容貌更漂亮，人民的生活更美化，營塑出高質蒂的台灣文化來。