創作理念 project proposal
展場平面圖 space and image drawing
展區尺寸媒材 sizes and materials
模型圖片 model images
團隊背景 team backgrounds
繁殖計畫圖表 the interbreeding field chart
大會主題翻譯 Matamorphosis

Matamorphosis : 所指希臘神話中的〈變形記〉 威尼斯建築雙年展大會網站 La Biennale

威尼斯大會主席Franco Bernab與策展人Kurt W.Forster已經提出第九屆威尼斯雙年展的主題:變形。這個主題是因應現代建築的展現已經走向一種深層變形的過程。

此次雙年展的二個主要展場(the Corderie及the Italian Pavilion),需要的是特殊的展覽結構,以充分利用它們之間不同的特性。The Corderie適合連結式路徑(articulated route)的展示主題,the Italian Pavilion則可以誘發出漸增的與冥想式的經驗(cumulative and contemplative experience) 。

簡單地說,Corderie的空間是像隨著飛行的箭頭前進;反之,義大利展示館則是像螺旋一樣地被連結著。在Corderie(變形的當下)中,我們目標面對面,開始及結束,擁有現在及未來時間的變形。在如此強烈的方向空間中,入訪者可以擁有沉思空間表現之多樣性及多元化的自由。

相對地,義大利館(變形的空間)將針對主要的主題及當前的觀望,亦是當代空間的變化。